DTP multilingüe y maquetación
RGB está preparado para ayudarle con todas sus necesidades de autoedición multilingüe. Tenemos la capacidad de recrear documentos en cualquier idioma y en diferentes formatos. Trabajamos con una gran variedad de software de maquetación para Mac y PC.
Todo lo que necesitamos para empezar a trabajar son los archivos originales de su documentación y los textos traducidos. Los textos se importarán a los archivos originales y se asegurará que el diseño de página se adapte exactamente al del original o conforme a sus requisitos, al igual que los gráficos, que por supuesto, serán adaptados o localizados según sea necesario. Si por alguna razón, no dispone de los archivos originales, basta con un PDF de su documentación para reproducir y crear sus propios archivos originales.
¿Qué hacemos?
- Manuales de usuario
- Manuales de servicio
- Manuales de formación
- Materiales de marketing
- Catálogos de productos
- Hojas de datos de producto
- Libros
- Packaging
- Publicaciones académicas
- Boletines de noticias
Todo lo que necesitamos para empezar a trabajar son los archivos originales de su documentación y los textos traducidos. Los textos se importarán a los archivos originales y se asegurará que el diseño de página se adapte exactamente al del original o conforme a sus requisitos, al igual que los gráficos, que por supuesto, serán adaptados o localizados según sea necesario. Si por alguna razón, no dispone de los archivos originales, basta con un PDF de su documentación para reproducir y crear sus propios archivos originales.
RGB ofrece maquetación multilingüe de los gráficos de su documentación o de su web en más de 30 idiomas, entre otros que pudiera solicitar:
Español, inglés, alemán, francés, italiano, holandés, portugués, danés, finlandés, noruego, sueco, griego, búlgaro, polaco, rumano, húngaro, checo, ruso, ucraniano, eslovaco, esloveno, turco, hebreo, árabe, coreano, chino, indonesio, japonés, tailandés, vietnamita…etc.
Los proyectos de maquetación multilingüe los realiza un equipo de profesionales que utiliza las últimas y principales aplicaciones y herramientas disponibles en el mercado, entre ellas:
|
|